超级英雄美猴王——齐天儿

《超级英雄美猴王：齐天儿》是一部由中国导演亓梅晓与美国导演拉尔夫·宗戴格、迪克·宗达格联合执导的合家欢动画电影。作品改编自《西游记》，聚焦孙悟空从石猴出世到大闹天宫的成长历程。该片在制作上汇聚了国际团队，在艺术上尝试将中国神话进行现代转换与国际表达。视觉上，角色造型大胆前卫，融入了大量现代流行文化元素，制造出强烈的喜剧效果。同时，制作团队也注重融入中国传统文化底蕴，场景设计汲取了苏州园林、少林寺等地的建筑特色。 根据中国传媒大学《中国电影文化竞争力与海外市场动态数据库建设》课题团队的研究结果，在2023年度《中国电影海外市场及文化竞争力》榜单中，《超级英雄美猴王》排名票房总榜第53位，价值引领力、受众认同力分别排名第37和第65位。在海外并未依靠其IP优势而斩获佳绩。 本片它试图向全球观众，特别是年轻群体，展示一个不同于传统认知、更具现代感和亲和力的美猴王形象，以期激发他们对中华文化的兴趣。此外，影片在暑期档主打“合家欢”定位，也为家庭娱乐消费提供了新的选择。值得注意的是，基于中国传统文化IP的动画电影的“出海”前景也许更加广阔。孙悟空等神话人物在海外已具备一定的认知度，这为市场推广奠定了基础。通过组建国际化主创团队、采用全球顶级的音乐制作等手段，能有效提升作品的国际品相与接受度。然而，挑战也同样明显：如何在创新改编与保留文化内核之间找到平衡是一大难题。过度西化的表达可能会失去本土特色，而过于传统的叙事又可能在国际市场遭遇文化隔阂。这条“IP出海”之路，仍旧会有很多挑战，但未来可期。