破·地狱

《破·地狱》是2024年由陈茂贤执导，黄子华、许冠文、卫诗雅主演的港 产殡葬题材电影。影片以香港非物质文化遗产“破地狱”仪式为叙事核心，通过 殡仪经纪与喃呒师傅的互动，深入探讨生死观、家庭伦理与文化传承，兼具地域 特色与普世人文关怀。其独特的民俗视觉奇观、对传统仪式的真实还原，以及黄 子华与许冠文两代“笑匠”的演技碰撞，赋予了本片跨文化传播的潜力，体现了 港产片在题材开拓与艺术表达上进军国际市场的意图。该影片全球总票房为 5066.9万美元，海外总票房为126.7万美元。 根据中国传媒大学《中国电影文化竞争力与海外市场动态数据库建设》课 题团队研究结果显示，2024年度《中国电影海外市场及文化竞争力》榜单中， 《破·地狱》位列第11。受众认同力排名第11，产品生产力排名第6，价值引 领力、产业影响力排名均在20开外。反映出该片在市场接受度上具有较大优势。 影片在荷兰、新加坡、马来西亚、澳大利亚、新西兰等国家和地区上映，并 尝试通过粤语原声版与本地化配音双版本适配多元市场。从海外用户反馈来看， 正面评价主要集中于影片对殡葬文化的深度挖掘、演员的细腻表演（尤其是许冠 文与黄子华的对手戏）、以及东方生死哲学的动人表达，许多观众称赞其“比肩 《入殓师》的治愈力”。中性或负面评价则多指向叙事节奏缓慢、部分支线剧情 冗余（如女性角色感情线的争议），以及文化背景差异导致的共鸣不足。